Svetlana KarabutЭдгар ГергельСабина АскероваЭдгар ЭгиптеИлона КалдреПавел ГлобаБожена Рынска

Эстонский маркетолог жжет: кондомы и конфеты – кого-нибудь ты точно найдешь!1

Limon.ee
:

В Сети вызвала переполох реклама магазина Prisma, приуроченная к 14 февраля, - Дню всех влюбленных или Дню друзей в Эстонии. Этот баннер появился и на портале Limon.ee, поэтому мы его и заметили. Русская версия рекламы, как и обычно у данной сети магазинов, отличается от эстонской.

Ну русском языке рекламное сообщение звучит так: «На конфеты и презервативы -25%... Что-нибудь да пригодится!»

/ Скриншот Prisma

/ Скриншот Prisma

Если переводить текст эстонского объявления на русский язык, перевод получается следующим: «Конфеты и кондомы -25%... Кого-нибудь ты точно найдешь!»

А вы уже определились с подарком на этот праздник? Что хотите подарить своей половинке? Насколько сильно действуют такие рекламы на вас?

Письмо редакторуРаспечатать статью
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВАжизньконфетымагазинпрезервативыскидка
смотри!
Смотри!
смотри!
эксклюзив!
смотри!
С днем рождения, Эстония!
Смотри!
ЭКСКЛЮЗИВ НА LIMON.EE
Пришли новостьПришли фото
Хроника
KrasotkaЦеликом
ВНИМАНИЕ, РОЗЫГРЫШ!
КУДА ПОЙТИ? СКОРО
КУДА ПОЙТИ? НЕ СКОРО
ЭКСКЛЮЗИВ НА LIMON.EE
Самые читаемые
Топ комментариев
CмотриЦеликом
Архив
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
Подпишитесь на рассылку Postimees и будьте в курсе важнейших новостей дня!
Выберите интересные для вас темы:
Спасибо, что подписались
на рассылку Postimees!
Уже завтра вы получите нашу первую рассылку.
Обратно на страницу Postimees