Казалось бы, что тут веселого – человек потерял кошелек и просит помочь его найти, а люди, проходящие мимо остановки, смеются.
Стоп-кадр: объявление «искателя наслаждений» на остановке веселит жителей Таллинна (2)
/nginx/o/2022/09/29/14865077t1hb8b7.png)
1 марта 2016, 14:18
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
А все дело в сложностях перевода. По всей видимости, эстонец, потерявший в одном из районов Таллинна свой кошелек с документами, дабы охватить и русскоязычную часть города, просто вбил текст своего объявления в автоматический переводчик, чем и насмешил народ.
