Джеймс Кэмерон объяснил, зачем перевел "Титаник" в 3D

Джеймс Кэмерон Фото: SCANPIX

Главным эффектом от конвертации "Титаника" в 3D-формат стала возможность полностью погрузиться в происходящее на экране и проникнуться чувствами героев, убежден режиссер фильма Джеймс Кэмерон (James Cameron), пишет РИА Новости.
 

Он признался, что идея перевести в 3D картину 1997 года, заработавшую 1,8 миллиарда долларов в прокате и 11 "Оскаров", появилась уже в 2005 году. Продюсер проекта Джон Ландау (Jon Landau) уточнил, что на эту работу у 300 сотрудников ушло 60 недель, а обошлась операция в 18 миллионов долларов. "Конвертация заняла больше времени, чем съемки", - уточнил продюсер.

"В "Титанике" первые два часа почти ничего не происходит - просто развиваются отношения между людьми. Но после того, как мы перевели фильм в 3D, сопереживание героям сделалось гораздо более интенсивным, это стало полным сюрпризом даже для меня самого", - рассказал журналистам Кэмерон, приехавший в Москву в четверг, чтобы лично представить новую версию своей легендарной картины.

Он объяснил, что с тех пор, как "Титаник" вышел, выросло целое поколение людей, никогда не видевших фильма на большом экране. Между тем, по настоянию режиссера, "Титаник" был создан именно для большого крана, для того чтобы смотреть его, ни на что не отвлекаясь и полностью погружаясь в происходящее на экране.

"Конвертация - это по сути второе рождение фильма. Но мы не меняли в нем ни единого кадра, не создавали путаницы, чтобы люди потом не мучались, какой "Титаник" настоящий, а какой - нет", - подчеркнул Кэмерон.

Обновленный "Титаник" выходит в мировой прокат 6 апреля.

Режиссер и продюсер оба признались, что не ставят перед собой никаких финансовых целей.

"Если фильм соберет 18 миллионов долларов - очень хорошо, значит, он окупится. Но деньги - не самоцель, наша цель - показать фильм как можно большему числу зрителей", - отметил Кэмерон.