Конечно, это старый больной вопрос. Но он остаётся больным, потому что остается нерешенным десятилетия независимости. Это не моя вина.
Русские в Эстонии, естественно, пусть остаются русскими. А эстонцы - эстонцами. Это ясно и ребёнку.
Всех жителей Эстонии официально называют эстонцами. Но эстонцы - это тонкая этническая группа, которая не позволяет другим этносам, здесь проживающим, называть себя так.
Об этом напоминает и эстонское государство, постоянно отказывая в нулевом варианте гражданства и раздавая виды на жительство, серые паспорта и требуя обновлённые категории на знание языков всем тем, кто учился в русской школе (неэстонцам) и переводя школы на эстонский язык обучения против воли русских.
Но когда говорят, что в Эстонии живут эстонцы, (мысленно) мы не оставляем место другим жителям Эстонии другой национальности. Согласны? То есть, если здесь живут только эстонцы, то это напоминает словосочетание «Эстония для эстонцев». Слово- определение эстонец не включает в себя русских, например. Скорее как-то противопоставляет (усилиями политиков). Эстонцы считают себя эстонцами, а остальных muulased - неэстонцы или чужаки.
С иностранцами ещё смешнее. Так часто встречаясь с западными иностранцами и говоря, что ты русский, часто видишь удивление. А как вы сюда попали? Ведь слова эстоноземелец в английском нет. Следуя логике, что в Эстонии живут одни эстонцы, они удивляются, что кто-то противопоставляет себя эстонцам. Ведь, с их точки зрения, мы все должны быть эстонцами. А если нет, то как ты сюда попал. И как обьяснить им, что в праве на эстонскость нам отказало государство в 92-м году, до сих пор называя нас чужаками?