:format(webp)/nginx/o/2021/02/01/13607183t1h4257.png)
Какао? Мандарин? Ананас? Эти слова кажутся понятными носителям любых языков. В социальной сети TikTok Катя публикует забавные видео о трудностях перевода. Родной язык Кати - русский, родилась и выросла в Эстонии, а сейчас живет в Великобритании, пишет Elu24.
Девушка предпочитает называть себя Кейт - на британский манер. На ее страничку подписаны 173 тысячи человек. Катя стала знаменитой в TikTok после того, как опубликовала видео, на котором просит "соседку" сделать какао. Так как в английском языке нет слова "какао" и называется напиток горячим шоколадом (hot chocolate), соседка не сразу поняла, о чем именно идет речь.
Серия видео, в которых Катя просит "соседку" объяснить, как тот или иной предмет называется на другом языке, подписана как "Международный дом". Слова, которые она произносит в видео, употребляются как в русском, так и в эстонском языке. Ее самое популярное видео - про какао - собрало почти 2,5 миллиона просмотров.
@pikapika.choo International house series✌?☕️ #foryoupage #foryou #fyp #international #polyglot #russian #british #multinational #language
♬ Elevator Music - Bohoman
Во втором эпизоде серии Кейт попросила у "соседки" мандарин. Она произнесла слово с британским акцентом, но это не помогло ей точнее объяснить, что именно она хочет. В английском языке мандарин - tangerine.
@pikapika.choo International house series: mandarin edition?✌?#foryoupage #foryou #fyp #mandarin #tangerine #languages #english #russian #multiculture #languages
♬ Elevator Music - Bohoman
Сегодня на страничке появилось и третье видео серии, в котором Катя объясняла, что хочет ананас. В английском языке тропическое растение называется pineapple. Отметим, что слово "ананас" используется более чем в 40 языках.
@pikapika.choo International house: ? edition #foryoupage #foryou #fyp #languages #russian #ananas #pineapple #polyglot #multinational
♬ Elevator Music - Bohoman
:format(webp)/nginx/o/2022/09/29/14865077t1hb8b7.png)