:format(webp)/nginx/o/2022/09/29/14865077t1hb8b7.png)
:format(webp)/nginx/o/2021/01/15/13577672t1h9694.png)
В эстонском Twitter ни один день не обходится без скандала: последние два дня в Сети обсуждался уход правительства страны в отставку, сегодня же пользователи философствуют на тему русского языка, пишет Elu24.
Скандал в эстонском Twitter: должен ли русский язык стать вторым государственным? (1)
Начала тему пользователь под ником DeiviAccounts, в профиле которой говорится, что она учится в Лондоне. Чтобы раззадорить пользователей соцсети, ей не пришлось делать многого: хватило того, что девушка нашла в Сети материал Postimees за 2019 год, в котором был описан проект Реформистской партии по переводу всей образовательной системы Эстонии на государственный язык.
Прежде всего Deivi обращает внимание всех поклонников Кая Каллас, которые, по ее словам, поддерживая Каю, проявляют безразличие к жителям Эстонии, говорящим по-русски. Она добавила в твит скриншот вышеупомянутой статьи, опубликованной в 2019 году.
Kõik eestlased, kes hetkel tähistavad Kaja Kallase yass queen momenti, näitavad sellega ühtlasi, et neil on täiesti pohhui vene keelt rääkivatest eestlastest. Mul on väga hea meel, et EKRE pole enam valitsuses, aga nagu kui fucking tone deaf võib olla. pic.twitter.com/k5S7dwKNfE
— Deivi (@DeiviAccounts) January 14, 2021
Этой записью она начала горячую дискуссию в эстонском Twitter.
Высказалась и эстонская писательница Айно Сиберт, живущая в Германии, по чьим словам, в Эстонии нет места для параллельного мира русскоязычных жителей:
Мы (эстонцы), не обязаны учить русский язык, потому что в Эстонии государственный язык - эстонский.
— Aino Siebert (@AinoSiebert) January 14, 2021
Есть и те, кто не понимают, как люди могут думать именно таким образом. Некоторые отвечают на запись с юмором:
Наверняка у нее русский парень.
Täiesti uskumatu, et keegi niimoodi mõtleb. https://t.co/odfkEsPffz
— Annika Gagarinova (@annikakuldmaa) January 14, 2021
Ilmselt on tal venelasest peika. Küll see tal üle läheb.?
— Mammi (@anne_mari123) January 14, 2021
Провокационная тема вызвала резонанс в Сети, и многие начали отвечать автору, почему они считают ее позицию неправильной:
Вся суть восстановления независимости заключалась в том, что у нас есть свой язык и своя культура, нам не нужно связывать ее с другим языком. Кроме того, если вам меньше 60 лет, вы либо прожили большую часть своей жизни среди эстонского языка, либо переехали в чужую страну и просто отказались изучать ее государственный язык.
Kogu taasiseseisvumise mõte oli, et meil on oma keel ja oma kultuur, meil pole vaja seda siduda teise keelega. Pealegi, kui sa oled alla 60, siis oled sa kas enamus elust elanud eestikeelses keeleruumis või oled tulnud võõrasse keeleruumi ja lihtsalt keeldud seda keelt õppimast
— Giovani DeLargcoc (@prinkpelmeen) January 14, 2021
Нужно положить конец политике сегрегации Сависаара. Почему люди, не являющиеся носителями языка, вынуждены соглашаться на более низкое образование и более низкую работу? Значит ли это, что у Центристской партии есть свой фиксированный электорат?
Kuidagi tuleb ju sellele savisaarlikule segregatsioonipoliitikale lõpp teha. Miks peavad muukeelsed leppima kehvema hariduse ja kehvemate töökohtadega? Kas ainult selleks, et Keskerakonnal oleks oma kindel valijaskond?
— EKRE tõbraste klubi (@EKREklubi) January 14, 2021
Забавно, что Эстония - единственная страна в мире, где говорят на эстонском, но носители других языков по-прежнему ощущают угрозу. Где еще, черт возьми, я должен говорить по-эстонски? В скольких странах говорят на русском и других языках? Прекратите этот дебилизм. Один язык и это - ЭСТОНСКИЙ.
Naljakas, et Eesti on ainukene riik maailmas, kus räägitakse eesti keelt aga teised keeled IKKA tunnevad ohtu. Nagu kus kurat mujal ma pean eesti keelt rääkima? Kui palju on riike, kus räägitakse vene ja muid keeli? 5+ Lõpetage see debiilsus nüüd ära. Üks keel ja EESTI KEEL
— Chloe (@cchloejohnsonn) January 14, 2021
Русские НЕ являются «меньшинством». Еще меньше они являются меньшинствами, права человека которых нарушаются или ущемляются. Крайне оскорбительно. Особенно с учетом последних политических событий в Эстонии и во всем мире.
Venelased EI ole “vähemused”. Veel vähem on nad vähemused, kelle inimõigusi rikutakse või kellelt neid ära võetakse. Äärmiselt solvav ja tone deaf asi mida öelda. Eriti arvestades hiljutisi Eesti ja muu maailma poliitilisi sündmusi.
— BLACK LIVES MATTER | Moon Child (@Jollumon) January 14, 2021
Некоторые считают, что двуязычное государство приведет к еще большей пропасти между эстоноязычным и русскоязычным обществами.
... даже если это возможно, сегрегация не исчезнет через 20-30 лет. У нас 900 000 эстонцев, и внезапное изменение системы государственного языка (языков), к сожалению, вызовет еще большее разделение в обществе и не приведет к желаемому результату.
— S (@murutraktorr) January 14, 2021
После поднятия этой темы возникли и другие дискурсы:
Посыл о том, что русскоговорящие ,которые не хотят учить эстонский язык, должны ехать на свою "родину", звучит прямо как кампания EKRE "педики в Швецию".
see narratiiv et venelased kes ei taha eesti keelt raakida peaksid siit ara minema oma "kodumaale" kõlab täpselt sama moodi nagu Ekre "peded rootsi" kampaania
— pets (@kerstiworldwide) January 14, 2021
Ненависть к русским в Эстонии - это нормально. Жаль.
Ahah, et venelased saavad seda muuta, kas on venelased. Venelaste vihkamine on nii ok Eestis. Kurb.
— Political Vegetable (@PoliticalVeget1) January 14, 2021
Обидно, когда люди, которые в остальном любят говорить о толерантности и правах меньшинств каждый раз, когда говорят о русскоязычных эстонцах, не могут удержаться от ксенофобских и узколобых замечаний.
frustreeriv on kui inimesed, kes muidu armastavad rääkida sallimisest ja vähemuste õigustest iga kord vene keelt kõnelevatest eesti elanikest rääkides ei suuda hoiduda ksenofoobsetest ja kitsarinnalistest märkustest.
— tiiu (@adhdiana) January 14, 2021
Такое отношение к владению русским и эстонским языками является серьезной причиной, по которой моя мама не решалась учить меня русскому в детстве (вдобавок ее собственный опыт ребенка славянского происхождения в эстонской школе) и почему мне сейчас труднее найти работу или общаться с большой частью населения Эстонии.
selline suhtumine vene/eesti keele oskusesse on suur põhjus miks mu ema ei julgenud mulle lapsena vene keelt õpetada (lisaks veel ta enda kogemused slaavi päritolu lapsena eesti koolis) ja miks mul nüüd on omakorda keerulisem tööle saada või suhelda suure osaga eesti rahvastikust
— ingrid (@tripoloski) January 14, 2021
Нашлись и те, кто с юмором наблюдал за горячей полемикой, а некоторые даже пытались успокоить раздраженных пользователей:
Twitter вчера днем: Ратас подал в отставку, правительство рухнуло
Twitter вчера вечером и сегодня днем: смазки, секс, сексуальное образование
Twitter сегодня вечером: почему русские не говорят по эстонски?
Twitter завтра: дайте вина!
Twitter eile päeval: Ratas astus tagasi, Riigikogu lagunes, üleüldine sisepoliitika
— Laura (@mshungover) January 14, 2021
Twitter eile õhtul ja täna päeval: libestid, seks, seksuaalharidus
Twitter täna õhtul: miks venelased eesti keelt ei räägi (ja vice versa)
Twitter homme: tgif andke vein siia
Так. Теперь давайте все обнимемся и договоримся. Это была очень интересная дискуссия. Я предлагаю всем заинтересованным сторонам найти русскоговорящего эстонца друга, чтобы помочь ему выучить эстонский язык и в то же время воспользуется возможностью улучшить свои знания русского языка.
Nii. Teeme nüüd kõik kalli-kalli ja lepime ära. Väga huvitav arutelu oli. Teen kõigile asjaosalistele ettepaneku otsida endale sõbraks üks eestivenelane, kellele olla toeks eesti keele omandamisel ja samas kasutada ise juhust oma vene keele oskuse täiendamiseks.
— Annika Gagarinova (@annikakuldmaa) January 14, 2021