Интересно, что первоначально перед зрителями фильм должен был предстать в несколько ином виде, нежели мы его знаем сейчас. Дело в том, что бдительная советская цензура вырезала и изменила многие фразы. Портал ofigenno рассказал о том, каким мог быть фильм «Кавказская пленница», если бы до него не дотянулись длинные руки худсовета.
Фильм должен был начинаться небольшой мультипликационной заставкой. На экране появлялся Бывалый и писал на заборе букву «Х». Потом подходил Балбес и дописывал рядом букву «У». После этого можно было увидеть Труса, когда он, услыхав свист милиционера, дописывает «дожественный фильм». Конечно, эту шутку посчитали неприличной и вырезали. Но сейчас у вас есть возможность посмотреть на то, как это могло выглядеть.