Эстонский журнал «Секретарь» порадовал своих читателей этой весной интригующим заголовком.
Фото: когда секретарь твоего офиса – Женщина с большой Ж (1)
/nginx/o/2022/09/29/14865077t1hb8b7.png)
16 марта 2016, 12:29
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
У них вышел материал про старшего секретаря одного адвокатского бюро Мэрилин Кадак (38), которая уже 19 лет работает там на этой должности. Женщина контролирует работу всего офиса и трех секретарей. Коллеги ценят Мэрилин за ее корректность, коммуникабельность и оптимизм.
И всё бы ничего, если не заголовок материала «Büroo Perenaine suure P-ga», который эстонцы могут прочитать по-разному. «Хозяйка бюро с большой буквы» - такой смысл у заголовка выше, но некоторые это понимают, как «Женщина с большой Ж».