/nginx/o/2015/10/04/4555609t1h95d2.jpg)
Курьезы случаются с нами на каждом шагу. Допустим, как не улыбнуться при виде довольно неоднозначных этикеток и стикеров на полках магазинов?
Топ зарубежных вывесок, заставляющих русского человека плакать от смеха
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
Между прочим, этот вирус распространяется далеко и за пределы наших стран. Иногда создается впечатление, что кто-то нарочно развешивает по всему миру вполне безобидные билборды и вывески, которые смущают русскоговорящих туристов. А все потому, что уж больно эти названия напоминают старый добрый... мат.
Например, в немецком языке слово nach означает направление, в русском тоже, только поконкретнее. Но это совпадение еще цветочки по сравнению с теми ягодками, которые сегодня приготовила для редакция портала ofigenno. Эти названия для русскоговорящего человека понятны без комментариев.
Пицца, которая поднимает настроение!
/nginx/o/2015/10/04/4555601t1h085f.jpg)
Остальные вывески можно посмотреть ЗДЕСЬ!